新たに纏わせた重厚な煉瓦壁が、建物が持つ背景に相応しい、新旧が同居するファサードを創出します。

The newly combined heavy brick wall creates a facade where old and new coexist, which is suitable for the background of the building.

特注した煉瓦タイルが、既存の壁タイルと調和しつつ、ファサードイメージを刷新します。

Custom-made brick tiles renew the facade image in harmony with the existing wall tiles.

既存地下室とドライエリアを一部解体し、広々としたエントランスにコンバージョンしました。

The existing basement and dry area have been partially dismantled and converted into a spacious entrance.

1階リビングへの上り先には暖炉を設置。石張りの壁を炎が温かく照らして家族を出迎えます。

A fireplace is installed at the top of the living room on the 1st floor. The flames warmly illuminate the stone walls to welcome the family.

既存床を撤去した吹き抜けが上下階をつないで、この家の中心となるリビングを構成します。

The atrium with the existing floor removed connects the upper and lower floors to form the central living room of this house.

家事同線を考慮した直線的な造作が、ダイニングキッチンの空間を意匠的にも引き締めます。

The linear structure that takes into consideration the same line of housework tightens the space of the dining kitchen in terms of design.

リビングの上階にはライブラリーを計画。家族のアクティビティが、吹き抜けを介して繋がります。

A library is planned on the upper floor of the living room. Family activities are connected through a stairwell.

天井裏を、子供部屋のロフトスペースにコンバージョン。既存の小屋組みが空間のアクセントになります。

The attic is converted into a loft space in the children's room. The existing hut structure will accent the space.

専門家と綿密に計画した地階シアタールーム。スクリーンからスピーカー類まで全て埋設しています。

Basement theater room carefully planned with experts. Everything from the screen to the speakers is buried.