特徴の異なる2社のブランドスペースを、メゾネット式の一体空間の中にコンポジットさせています。

The brand spaces of two companies with different characteristics are composited in a maisonette-type integrated space.

特徴的な格子窓は、既存のFIX窓にアクリル樹脂の横桟を接着する簡易な手法により実現しています。

The characteristic lattice window is realized by a simple method of adhering an acrylic resin cross rail to the existing FIX window.

1階は、インドのバイクブランド 「ロイヤル・エンフィールド」のエリアとなっています。

The first floor is the area of the Indian motorcycle brand "Royal Enfield".

メーカー指定の照明・什器の配置計画に合わせた天井フレームなど、細部にも拘って設えました。

We paid attention to details such as the ceiling frame according to the layout plan of lighting and fixtures specified by the manufacturer.

インド本国からの支給品である照明・什器類が、グレーに調色された空間を彩ります。

Lighting and fixtures supplied from India will decorate the space toned in gray.

英国のカスタムビルダー「MUTT」が入る2階では、OSB板で表情を出した壁面サインが出迎えます。

On the second floor, where the British custom builder "MUTT" is located, you will be greeted by a wall sign with an expression on the OSB board.

樹脂モルタル左官のカウンターやガス管を利用した什器により、インダストリアルな雰囲気を演出。

A resin mortar plasterer counter and furniture using gas pipes create an industrial atmosphere.

各ブランドをフロアごとに振分けながら、異なる意匠系統が統一感をもって繋がっています。

While sorting each brand by floor, different design systems are connected with a sense of unity.

合同店舗でありつつも、2社のバイクブランドの独自性を保つようにサインを配置しています。

Although it is a joint store, the signs are placed to maintain the uniqueness of the two motorcycle brands.