輸入バイクショールーム|MUTT/RoyalEnfield【東京都杉並区】|商業建築事例|Agg.一級建築士事務所
Agg.一級建築士事務所

Agg.一級建築士事務所

Agg. Architects Office

Agg.一级建筑师事务所

TEL: 0120-86-5142

商業建築 輸入バイクショールーム MUTT/RoyalEnfield

特徴の異なる2社のブランドスペースを、メゾネット式の一体空間の中にコンポジットさせています。

The brand spaces of two companies with different characteristics are composited in a maisonette-type integrated space.

将两个具有不同特色的公司品牌空间,整合在一个复式公寓式的综合空间中。

商業建築 輸入バイクショールーム MUTT/RoyalEnfield

特徴的な格子窓は、既存のFIX窓にアクリル樹脂の横桟を接着する簡易な手法により実現しています。

The characteristic lattice window is realized by a simple method of adhering an acrylic resin cross rail to the existing FIX window.

特有的格子窗是,通过将丙烯酸树脂横梁粘在现有密闭窗上的简单方手法来实现的。

商業建築 輸入バイクショールーム MUTT/RoyalEnfield

1階は、インドのバイクブランド 「ロイヤル・エンフィールド」のエリアとなっています。

The first floor is the area of the Indian motorcycle brand "Royal Enfield".

一层是印度摩托车品牌“皇家恩菲尔德”的区域。

商業建築 輸入バイクショールーム MUTT/RoyalEnfield

メーカー指定の照明・什器の配置計画に合わせた天井フレームなど、細部にも拘って設えました。

We paid attention to details such as the ceiling frame according to the layout plan of lighting and fixtures specified by the manufacturer.

我们使用制造商指定的照明器具和固定装置的布局方案,并注重天花板框架等细节设计。

商業建築 輸入バイクショールーム MUTT/RoyalEnfield

インド本国からの支給品である照明・什器類が、グレーに調色された空間を彩ります。

Lighting and fixtures supplied from India will decorate the space toned in gray.

进口自印度的照明器具和固定装置,将用于灰色调的装饰空间中。

商業建築 輸入バイクショールーム MUTT/RoyalEnfield

英国のカスタムビルダー「MUTT」が入る2階では、OSB板で表情を出した壁面サインが出迎えます。

On the second floor, where the British custom builder "MUTT" is located, you will be greeted by a wall sign with an expression on the OSB board.

英国定制建筑商“MUTT”所在的二层,定向刨花板上有一个带有表情的墙面标识来迎接您。

商業建築 輸入バイクショールーム MUTT/RoyalEnfield

樹脂モルタル左官のカウンターやガス管を利用した什器により、インダストリアルな雰囲気を演出。

A resin mortar plasterer counter and furniture using gas pipes create an industrial atmosphere.

树脂砂浆抹灰展台以及利用煤气管设计而成的家具,营造出一种工业氛围。

商業建築 輸入バイクショールーム MUTT/RoyalEnfield

各ブランドをフロアごとに振分けながら、異なる意匠系統が統一感をもって繋がっています。

While sorting each brand by floor, different design systems are connected with a sense of unity.

在按楼层对每个品牌进行分类时,不同的设计系列以一种统一感连接起来。

商業建築 輸入バイクショールーム MUTT/RoyalEnfield

合同店舗でありつつも、2社のバイクブランドの独自性を保つようにサインを配置しています。

Although it is a joint store, the signs are placed to maintain the uniqueness of the two motorcycle brands.

虽然是联名店,但为了保持两个摩托车品牌的独特性,进行了标识布置设计。

0 / 0

MUTT/RoyalEnfield TokyoShowroom

MUTT/RoyalEnfield【東京都杉並区】

ディーラー通りとよばれる杉並区五日市街道における、英国のカスタムビルダー「MUTT」と、インドのバイクブランド 「ロイヤル・エンフィールド」の日本初合同ショールームプロジェクトです。

既存の店舗併用共同住宅の1~2階テナントフロアに全面改修工事を施し、既存建物の吹抜けを活かすことで、特徴の異なる2社のブランドスペースを一体空間の中にコンポジットさせています。
各々のモーターサイクル・ブランドをフロアごとに振分けながら、異なるCI・BIマニュアルによる別個の意匠系統が違和無く繋がるよう配慮すると共に、既存状況との整合性を取るよう綿密にディテールを調整、一体共存空間として統合されるように努めています。



This is Japan's first joint showroom project of British custom builder "MUTT" and Indian motorcycle brand "Royal Enfield" on Itsukaichi-kaido, Suginami-ku, which is called Dealer Street.

Utilizing the atrium of the existing building, the existing tenant floors on the 1st and 2nd floors have been completely renewed. Considering that the design systems of the two companies can be connected without any discomfort, the details have been carefully adjusted and integrated as an integrated coexistence space in order to maintain consistency with the current situation.



这是日本首个英国定制制造商“MUTT”和印度摩托车品牌“Royal Enfield”在杉并区五日市街道,被称为经销商街的联合展厅项目。

通过对现有的一、二层租户楼层进行彻底改造,充分利用现有建筑的中庭,考虑将两家不同公司的设计体系没有违和感地连接起来,并在细节上确保与现有建筑的统一性。我们正在尝试将它整合为一体的共存空间。

C-013

Type
dealership
Total floor area
183.04㎡
Structural scale
Steel 4F
Design
Shingo Kamitani
种类
经销商
总建筑面积
183.04㎡
结构尺度
钢骨结构 4层
设计监理
Shingo Kamitani

OTHER WORKS

HOME > WORKS > MUTT/RoyalEnfield